Forêt de Rennes, étang des maffrais (35)